Czy ktoś chce wygrać duże pieniądze?! Nic prostszego – wystarczy uważnie przeczytać ten wpis i w zakładach piłkarskich w najbliższej kolejce Ligii Angielskiej obstawić zwycięstwo zespołu Queens Park Rangers w meczu z Manchester City. I nie jest to żart!

 Dwa lata temu mieliśmy okazję spotkać się w Irlandii Północnej ze słynnym hipnotyzerem i jasnowidzem Keith`em Barry`m, który zresztą od lat jest bohaterem popularnego programu w telewizji Discovery. Na własne oczy mieliśmy okazję przekonać się, że ten gość bez problemu potrafi „czytać w myślach” i przewidywać przyszłość. Tym razem na swoim profilu na Facebook`u Keith opublikował zadziwiający wpis. Zawiera on coś w rodzaju wizji lub przepowiedni. Jej tekst po angielsku prezentujemy poniżej, a nasze tłumaczenie na polski… tuż pod nim.

"In 2005 I predicted the Buncefield explosion on Tubridyb tonight before it happened. I had some crazy new premonitions last night so here they are. There will be a major oil spill near the Gulf of Mexico this side of Christmas. the Government unfortunately and stupidly will not back down regarding the water debate which will lead to it's ultimate downfall, Ireland will have the heaviest snowfall in history this Christmas, the Book of Kells will be stolen, NASA will discover foreign metal on Mars proving life other than here on Earth, McDowell will do well in Shanghai golf but will narrowly lose out to Scott, surprise win for QPR versus Man City this weekend, UK will have postal strikes again, Prince Harry will create a scandal by getting a girl pregnant!!! That's all for now folks!!!!"

 /tłumaczenie FN/

W 2005 roku przewidziałem eksplozję Buncefield [1] w programie „Tubridyb tonight” [2] przed tym, jak to się wydarzyło. Ostatniej nocy miałem nowe, zadziwiające przeczucia (dotyczące przyszłości przyp. Red.) i właśnie je prezentuję.

W okolicy Świąt Bożego Narodzenia dojdzie do poważnego wycieku ropy blisko Zatoki Meksykańskiej. Rząd w nieszczęsny i głupi sposób nie wycofa z blokowania debaty o wodzie (skażonej w wyniku tego wycieku przyp. Red.) i to doprowadzi do jego ostatecznego upadku.

Irlandia doświadczy w czasie świąt Bożego Narodzenia najcięższych opadów śniegu w swojej historii.

Księga z Kells [3] zostanie skradziona.

NASA odkryje obcy metal na Marsie, co udowodni istnienie innego życia, niż to na Ziemi.

McDowell (Graeme McDowell, irlandzki zawodnik gry w golfa – przyp. red.) sprawi się nieźle w Szanghaju, ale dostanie ostre baty od Scott`a.

Niespodzianka – w najbliższy weekend QPR (Queens Park Rangers – przyp. red.) wygra z Man City (Manchester City, przyp. red.)

W Wielkiej Brytanii będzie ponownie strajk poczty

Książę Harry wywoła skandal przez dziewczynę w ciąży.

To wszystko na razie ludziska!

 przypisy do tekstu

[1] Bardzo potężny pożar połączony z serią detonacji magazynów paliwowych w Hemel Hempstead (Hertfordshire, Anglia), który miał miejsce 11 grudnia 2005 roku.

[2] „Tubridyb tonight” to swego czasu bardzo popularny program w Irlandii typu chat-show (publicystyka z zaproszonymi gośćmi) prowadzony w telewizji RTE przez Ryana Tubridy w latach 2004-2009

[3] Ewangeliarz z Kells lub Ewangeliarz świętego Kolumby – manuskrypt z około 800 roku, bogato iluminowany przez celtyckich mnichów, pochodzący prawdopodobnie z klasztoru na wyspie Iona założonego przez św. Kolumbę. Będąc jednym z najważniejszych zabytków chrześcijaństwa irlandzkiego i dzieł irlandzko-saskiej sztuki, stanowi również jeden z najpiękniejszych iluminowanych manuskryptów średniowiecznych, jakie zachowały się do naszych czasów.