Zachowany w kajucie.  
Dodaj do interesujących

#978 WIELKA BRYTANIA: KULA NAD UMIERAJĄCYM PSEM

 Naszym "zdjęciem dnia" jest fotografia umierającego psa, którą zarejestrował monitoring w domu opiekunów psa. Zdjęcie ukazało się w brytyjskiej prasie, sprawa trafiła do lokalnej gazety.

Poniżej zdjęcie z tekstu w gazecie:

Poniżej tłumaczenie tekstu z gazety:

Oryginalny tekst (angielski)

A family moved their dying senior Golden Retriever into their bedroom so he'd never be alone in his final days. But one night, the faithful dog quietly got up, walked to the living room couch, and passed away in his sleep—seemingly sparing his owners the pain of watching his last breath. When they reviewed the security footage, they witnessed something extraordinary: at exactly 3:30 a.m., a distinct orb of light rose from his body and floated upward. While skeptics dismissed it as dust, the family found peace, believing their good boy had safely crossed over.

Tłumaczenie na polski

Pewna rodzina przeniosła swojego umierającego, starego golden retrievera do sypialni, aby w ostatnich dniach życia nigdy nie był sam. Jednak pewnej nocy wierny pies cicho wstał, podszedł do kanapy w salonie i zmarł we śnie — jakby chciał oszczędzić swoim opiekunom bólu patrzenia na jego ostatni oddech.

Kiedy później przejrzeli nagranie z kamery monitoringu, zobaczyli coś niezwykłego: dokładnie o 3:30 nad ranem z jego ciała uniosła się wyraźna kula światła, która powoli wzniosła się w górę.

Sceptycy uznali to za zwykły pył, jednak dla rodziny był to moment ukojenia — uwierzyli, że ich ukochany pies bezpiecznie przeszedł na drugą stronę.